Malin Schwertfeger
KAWIARNIA SARATOGA
(Café Saratoga)
Przełożyła z niemieckiego Alicja Rosenau
oprawa miękka, 240 s.
wydanie I
Malin Schwertfeger, urodzona w 1972 roku, od 1992 mieszka w Berlinie. Zadebiutowała w 2001 roku zbiorem opowiadań Leichte Madchen (Łatwe dziewczyny), bardzo dobrze przyjętym przez krytykę. W opowiadaniu Futra i pióra występuje polska rodzina niemieckiego pochodzenia, której ojciec, zwany Tatą, wyjeżdża z Polski do Niemiec z zamiarem sprowadzenia rodziny do siebie.
W prezentowanej Kawiarni Saratoga (Kiepenheuer und Witsch, 2001) powraca Tata, jego dwie dorastające córki i zaczytana w Tołstoju matka. Rodzina zamieszkała w Niemczech. Dla dziewczynek wyjazd z Polski oznacza koniec dzieciństwa i symboliczne wypędzenie z raju, jakim na zawsze pozostanie kawiarnia Saratoga na półwyspie Hel, gdzie zazwyczaj spędzały wakacje. Ciepła i dowcipna proza o dorastaniu, z dodatkowo interesującym dla polskich czytelników spojrzeniem na nasz kraj oczami zachodnich sąsiadów. Lekki, naturalny ton narracji w połączeniu z fragmentami o dużym ładunku poetyckiego piękna, zręcznie uchwyconym kolorytem, niesamowitymi anegdotami, ciepło i z humorem przedstawionymi postaciami oraz żywymi dialogami czyni z Kawiarni Saratoga pasjonującą lekturę. Dzięki tej powieści, która została tak samo gorąco przyjęta przez niemiecką krytykę, jak i przez czytelników, Malin Schwerdtfeger umocniła swą pozycję jednej z najciekawszych niemieckich pisarek młodego pokolenia, której następne utwory oczekiwane są z dużym zainteresowaniem.
ISBN 83-06-02942-9
|
